日本文学鉴赏 蟹工船 日汉对照全译本 小林多喜二 林少华 日语文学小说日文小说书籍 日语读物中日双语阅读 世界文学经典作品系列宇丛轩图书 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

《蟹工船》逼真地描写了日本二十世纪二十年代“蟹工船”上地狱般的劳动场景、工人们的悲惨遭遇及其自发组织的罢工斗争。语言极有特色，鲜活生动，可感可触，极富艺术感染力。时而如石锅蹦豆，简洁明快，时而如响鼓重槌，声震屋瓦。尤其比喻修辞，信手拈来，而自出机杼。大量拟声拟态词的运用，又使文体充满了生机和动感。

目录

蟹工船……1

蟹工船…147

林少华，著名文学翻译家，中国海洋大学外国语学院教授。兼任中国日本文学研究会副会长、青岛市作家协会副主席。著有《村上春树和他的作品》《落花之美》《为了灵魂的自由》《乡愁与良知》《高墙与鸡蛋》。译有《挪威的森林》《海边的卡夫卡》等村上春树系列作品以及《心》《罗生门》《金阁寺》《雪国》《在世界中心呼唤爱》等日本名家作品凡五十余部。译文达意传神而见个性，深受读者喜爱。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：日本文学鉴赏 蟹工船 日汉对照全译本 小林多喜二 林少华 日语文学小说日文小说书籍 日语读物中日双语阅读 世界文学经典作品系列宇丛轩图书在线阅读

在线听书地址：日本文学鉴赏 蟹工船 日汉对照全译本 小林多喜二 林少华 日语文学小说日文小说书籍 日语读物中日双语阅读 世界文学经典作品系列宇丛轩图书在线收听

在线购买地址：日本文学鉴赏 蟹工船 日汉对照全译本 小林多喜二 林少华 日语文学小说日文小说书籍 日语读物中日双语阅读 世界文学经典作品系列宇丛轩图书在线购买

“为了日本帝国的伟大使命，我们可要豁出命来冲到北海的怒涛中去干它一场啊！正因为这样，我们到那边去，帝国军舰也会始终保护着我们。……如果有人想学现在老毛子的那种时髦，煽动别人胡作非为，那他就是出卖日本帝国的奸贼。当然这样的事儿是不会发生的，但你们可要好生记住……”

无形的锁链，只是肉眼瞧不见就是了。每当大家迈步的时候，沉重得就像根拖着一条粗大的锁链似的。

他们的目的，他们真正的目的，是要让咱们拼死拼活地干活儿，把咱们放在榨油机上，让他们压榨，让他们发财。如今，咱们每天就是这样受他们榨取的。这是多么的狠毒啊！他们简直跟蚕吃桑叶一样，正在一点一点地把我们吃掉啊

过剩的人口就像是热锅里炒豆子给蹦出来似的，纷纷从农村流入城市，这种人都想“积蓄点钱”再回老家。但是，出海干活的人，一旦上岸，就会被函馆、小樽的花花世界迷住，像落在树皮胶上的小鸟被黏住脱不开身了。这样七搞八弄，最后落得跟“刚出生时”一样赤条精光，被社会所抛弃，最终连家乡也回不去了。他们要在举目无亲的冰天雪地的北海道“过年”，于是不得不廉价出卖自己的劳动力，就像擤下来的鼻涕一样不值钱。尽管他们年复一年被迫这样做，可是跟考试成绩不好的孩子一样，到了第二年，他们又无所谓地（？）重走老路。

于是便把自己每天所受的残酷而痛苦的煎熬，看成似乎是一种“英雄的”举动，而聊以自慰了

日本と支那の大衆はもとより兄弟である。資産階級は大衆を騙して其の血で界を描いた、また描きつつある。併し無産階級と其の先駆達は血でそれを洗つて居る。同志小林の死はその実証の一つだ。我々は知って居る、我々は忘れない。我々は堅く同志小林の血路に沿って、前進し握手するのだ。

——魯迅

日本和中国的民众从来是兄弟。资产阶级欺骗民众，用他们的血来画开一条界线，并且仍然在画着。然而无产阶级及其先驱者们，却正用血来冲刷着这界线。小林同志之死，便是其实证之一。我们知道，我们不会忘却。我们将坚定地沿着小林同志的血路携手前进。　　

——鲁迅

この作でとり取扱われている事実は、日本のそれのようには支那のプロレタリアには或いは縁遠いかも知れない。然し！仮に、「蟹工船」の残虐を極めている原始的搾取、囚人的労働が、各国帝国主義の鉄の鎖にしばられて、動物線以下の虐使を強いられている　支那プロレタリアの現状と、そのまま置き換えられることが出来ないだろうか。出来るのだ！どすれば、この貧しい一作は、貧しいと雖も一つの「力」となり得る。私は何よりもこのことを信じている。

——小林多喜二

这部作品中所描写的事实，对中国的无产阶级来说，或许是陌生的，并不像它在日本那样。但是！假使用《蟹工船》中极端残酷的原始性剥削和囚徒式的劳役，原封不动地来代替束缚于各国帝国主义而牛马不如地被强制奴役的中国无产阶级的现状，难道不可以么？是可以的！那么，这部贫乏的作品，尽管贫乏，也能成为一份力量。这一点，我是坚信不移的。

——小林多喜二 ...

书籍介绍

《蟹工船》逼真地描写了日本二十世纪二十年代“蟹工船”上地狱般的劳动场景、工人们的悲惨遭遇及其自发组织的罢工斗争。语言极有特色，鲜活生动，可感可触，极富艺术感染力。时而如石锅蹦豆，简洁明快，时而如响鼓重槌，声震屋瓦。尤其比喻修辞，信手拈来，而自出机杼。大量拟声拟态词的运用，又使文体充满了生机和动感。